14:28
今日推荐视频
查看更多
14:28
08:45
22:10
11:15
05:39
16:04
19:42
13:17
27:50
正在同传直播
全部直播
LIVE
好莱坞红毯双语即时同传
LIVE
独立电影节中字打轴实况
LIVE
德语小众悬疑片试译交流会
LIVE
西班牙院线预告片原声精讲
创作者公告与译制动态
影院中文字幕社区全新开放「双语时间轴校对协作工具」
为提升长视频听译与字幕封装效率，新上线网页端 WebVTT 与 ASS 在线实时协同编辑器，现面向所有认证创作者开放内测申请通道。
第八届全国院线影片字幕翻译规范研讨征稿开启
重点讨论电影院宽银幕环境下的字距行高、人名地名译名规范，欢迎广大影视译配 UP 主与语言学学者提交论文与视频案例。
关于规范影视二创视频台词中文字幕版权标注的指引通知
社区倡导尊重原创译者署名权，所有涉及引用公映译本或非商用民间字幕组译文的二创剪辑，请务必在片头或片尾注明译配来源。
常见问题解答
影院中文字幕与一般流媒体网络字幕有什么技术区别？
影院公映字幕（DCP封装）对单行字符数、换行停顿节奏、色彩伽马对照度以及屏幕遮挡率有着极其严苛的工业标准，必须兼顾最后一排与前排观众的视线移动速度与阅读舒适度。
普通创作者如何在平台投稿中文字幕解析类视频？
注册成为创作者并通过基础身份认证后，点击右上角「投稿译制视频」按钮，按要求填写原片著作信息、译本出处与台词对照解析，审核通过后即进入公共分发池。
在观看视频时发现字幕有错别字或时间轴错位如何反馈？
播放器右下角设有专用的「字幕报错」快捷功能，可精确框选对应的时间码并输入建议译文，UP主与社区字幕志愿者会及时进行勘误与版本更新。